J'ai déjà pris un bain.
Et toi ?
Dépêchons-nous.
On doit faire vite aujourd'hui. J'ai un dîner de prévu.
Le prix est toujours le même. 1000 dollars.
Va à ton dîner maintenant.
Voici de l'argent pour ton taxi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je déteste faire l'amour à la va-vite.
Non, je ne voulais pas dire ça.
Rasbora Fansub
Kyu-chan : Trad / Adapt Juni-chan : Check Roku-chan : Time / Edit / Encod
Bonsoir, Patron.
Palais du massage du pied Bassin d'Or
Bonsoir, Patron.
Sha Sha, apportez des boissons dans mon bureau.
D'accord.
Vous pouvez connaître mon âge au toucher ?
Vous vous moquez de moi.
Il aime plaisanter avec les étudiantes.
C'est juste une relation normale.
Ce gars est vraiment nul.
Ce sont tous les mêmes.
Je vous ferai un autre massage plus tard.
Mon dos me fait mal.
On verra ça plus tard.
Passe ton tour !
Abandonne ta main.
Voyons qui gagne.
Allez, misez !
- Montre ! - Montre ta main !
Vous avez perdu.
Regarde ta troisième carte !
- Montre ta main ! - Crétin !
C’est vraiment génial.
Attention, j'ai le SIDA.
Tu as le SIDA ?
Ça veut dire quoi ?
Ça prouve tes prouesses sexuelles !
Pas vrai ?
Ouais.
On n'est pas mauvais non plus.
Pas ici. C'est plutôt là.
Ne plaisantez pas !
Vous vous êtes endormi.
- Levez-vous. - Non, je n'ai pas...
Je vais vous masser le dos.
Ça fait mal ?
Merci, M. Zhou.
Revenez me voir.
J'ai eu cinq clients.
Déjà cinq ?
- Quatre. - Combien en as-tu eu ?
- Quatre. - Seulement quatre ?
J'en ai huit. Pourquoi si peu ?
Pingguo, prends une bouffée.
- Vite. - Je lui coupe les cheveux.
Je veux acheter un appartement.
Arrête de rêver.
Passe-moi ce peigne.
Avec quatre clients par jour ?
Dans ma ville natale...
Idiote.
Tu as du chemin à faire.
Le gars qui lave les voitures.
Celui à la figure allongée.
Il m'a donné rendez-vous ce soir.
Comment lui faire croire que je suis encore vierge ?
Dis-moi.
Va t'acheter une cerise.
Où en acheter ?
N'importe où.
- Dis-moi où. - Comment je le saurais ?
Oh, tu te brosses les dents ?
Goûte-moi ça.
Oh, c'est tombé.
Ne viens jamais me voir au boulot.
Si mon Patron me sait mariée, il me virera.
Je n'y passe jamais.
Je t’ai vu une fois à l'entrée.
Tu en as renversé.
Tu n'abaisses pas le rabattant ?
Que fais-tu ici ?
Je vais me doucher.
Attends, laisse-moi sortir.
- Laisse-moi sortir. - Non, prenons-la ensemble.
Je l'ai prise au boulot.
Arrête tes bêtises.
Tu vas déchirer mes vêtements.
Fait attention.
Viens.
C'est agréable.
Mon soutien-gorge est trempé.
Ferme les yeux.
- Allons sur le lit. - Non, ici.
J'ai appris ça en regardant un porno.
- C'est honteux. - Essayons.
Comme ça.
- Enserre moi. - Doucement.
C'est génial.
Cela fait si longtemps. Je ne peux pas me retenir.
Doucement, doucement.
Changeons de position. C'est trop sauvage.
Attend, ne bouge pas.
Je suis comblé.
Et alors ?
Il t'a juste un peu pelotée.
Qu'y a-t-il ?
Quelle importance ?
C'est un de mes meilleurs clients.
Ou t'a-t-il touchée ?
Sois intelligente.
S'il te pelote, écarte-lui les mains
- et discute avec lui. - Ça suffit, reste en dehors de ça !
L'important n'est pas ce geste.
Qu'a-t-il fait à Xiao Mei ?
On se fiche de ce qu'a fait le client.
C'est ce qu'elle a fait au client !
Regarde ça !
Elle lui a coupé l'ongle du pied !
Il s'est mis à saigner !
Bien fait !
Tais-toi !
Laissez Xiao Mei s'excuser.
Dites-lui qu'elle est jeune...
Je n'ai pas besoin de tes conseils.
Sais-tu ce qu'il a dit ?
Que si je ne la virais pas, il démolirait cet endroit !
Je solde ton compte.
Patron !
Ça suffit.
Je ne peux pas te garder. Va voir ailleurs.
- Xiao Mei ne l'a pas fait exprès. - Tais-toi et retourne travailler !
Mei.
Merde, il n'y en a plus !
Beijing est si grand !
Beijing est énorme !
Pourquoi n'y a-t-il pas de place pour une petite comme moi ?
Petite comment ?
- Comme ça ! - Comment ?
Montre-moi !
Ma sœur,
ce sont juste des connards !
Des connards idiots !
Tu n'es là que depuis quelques mois et tu as apris le mot connard !
- Ça va ? - Oui, ça va !
Désolée.
On peut refaire une partie de poker.
Amenez donc plus d'argent.
Debout.
Les gens vont arriver.
Laisse-moi tranquille.
An Kun,
on a fait l'amour hier.
Quoi ?
Qui êtes-vous ?
Patron, que faites-vous ?
Que faites-vous ?
Patron !
Patron, arrêtez !
Ce n'est pas de ma faute.
Non, je ne veux pas !
Reste tranquille. Je ne te ferai pas mal.
Merde !
Crétin, fils de pute !
Que regardes-tu ? Tu n'as jamais vu ça ?
- Je vous emmerde ! - N’abîme pas ma fenêtre !
Que faites-vous ici ?
Sors d'ici !
- Lâche-moi ! - Je vais te tuer !
- Ça ne va pas ?
- Appelle la sécurité ! - Tu as baisé ma femme !
Je vais te tuer !
Tu as baisé ma femme !
Dites à Liu Pingguo de venir !
Sortez-le d'ici !
Ne le laissez plus entrer !
Je vais te dénoncer !
Que fais-tu ?
Arrête de te frapper ! Que fais-tu ?
Tu n'es qu'une salope !
Que fais-tu ?
Foutue salope !
- Dégage ! - Je ne veux pas !
On a suffisamment d'ennuis !
Va-t'en !
Pourquoi veux-tu me virer ?
Je ne veux pas partir !
Où est ta culotte ?
Il t'a baisée comme ça ?
Mme Lin.
Amenez votre femme à mon salon de beauté.
Vous n'attendez pas le Patron ?
- Il a eu un souci récemment ? - Non, c'est un vrai gentleman.
S'il l'est,
- alors, nous sommes des saints. - Ce qui n'est pas le cas.
Au revoir, Mme Lin.
Merde !
Quel con a fait ça ?
Je m'inquiète vraiment.
Oui.
D'accord.
Où est ma pince à cheveux ?
C'est ça ?
Oui, c'est elle.
Mon chéri me l'a offerte.
Allô ?
De quoi parlez-vous ?
J'emploie plus de 50 filles !
Comment saurais-je qui est Liu Pingguo ?
Celui qui a baisé votre femme est un bâtard !
Quoi ? 20.000 dollars ?
Vous êtes malade ! Allez dévaliser une banque !
200 dollars.
Quoi ? Un stress émotionnel ?
Je vous emmerde !
Je vais vous briser les jambes !
Dégagez !
Je te dois 200 dollars ?
Je ne suis pas ce genre.
Merci, je te soignerai mieux la prochaine fois.
Allô ? Je suis en route.
Patron.
Tu ne m'avais pas dit que tu étais mariée.
J'ai essayé de vous le dire.
Tu veux encore de l'argent ?
Vous faites une sacrée paire.
Non, ce n'est pas ça.
Parlons dans la voiture.
2000 dollars.
Ce sera tout.
Compris ?
Je ne viens pas pour ça.
J'ignorais que An Kun vous en avait demandé.
Je me fiche de tout ça.
À partir de maintenant,
je ne veux plus te revoir.
Aucun de vous.
Patron, vous me virez ?
Tu t'attendais à une promotion ?
Ça a été une aventure sans lendemain.
Patron, pourquoi faites-vous ça ?
- Je ne le voulais pas. - C'est vous qui m'avez forcée.
Tu as pris ton plaisir, non ?
Sors d'ici. Je rentre chez moi.
Patron !
Ce n'est pas à moi d’être blâmée !
Si vous voulez vraiment me virer,
je porterai plainte pour viol.
Sur quelles preuves ?
Celles que vous avez laissées sur ma jupe.
Tu me prends pour Bill Clinton ?
An Kun ne le sait pas.
Je ne le dirai à personne.
Patron.
C'est d'accord ?
- Ça fait mal ? - Non.
Dites-vous, qu'on perd du poids en faisant l'amour.
mais c'est plus dur pour des gens comme nous.
Il nous reste les ventouses.
Parlez pour vous.
Comment réglez-vous votre problème ?
Quel problème ?
La stérilité n'est pas un problème.
Je ne veux pas d'enfant.
Mme Lin, quelqu'un vous demande.
- Un homme ou une femme ? - Un homme.
Où sont mes cigarettes ?
Je vous ai dit la vérité.
Je vais vous dire ce que j'en pense.
Ce que ce salaud a fait ne me surprend pas.
Ce n'est pas la première fois.
Qu'il renifle les filles comme un chien renifle des os,
mais qu'il me réclame de l'argent,
ce n'est pas élégant.
Je vais vous dire pourquoi.
Nous restons un couple malgré nos problèmes.
Même trompée, je n'agirai pas contre ses intérêts !
Vous donner de l'argent en dédommagement serait contre ses intérêts.
Vous comprenez ça ?
Je pourrais vous dénoncer !
C'est mon mari qui l'a baisée, non ?
Il l'a fait contre sa volonté !
Et c'est cela qui vous ronge ?
Pas seulement, je me sens blessé !
Vous êtes blessé ?
N'est-ce pas exact,
que s'il nie cela, vous n'aurez pas votre argent !
Il suffit qu'il l'admette !
Vous faites fausse route !
Il ne vous donnera pas d'argent !
Il se moque de l'argent,
seule sa réputation compte.
S'il vous donne l'argent, il perdra la face !
Aucune chance pour obtenir l'argent.
Vous voulez le dénoncer ?
Vous risquer de perdre.
Quelles preuves avez-vous ?
Qui sait ce qui s'est passé ?
N'est-ce pas évident ?
Sauf si vous aimez l'argent,
il y a une autre solution,
si vous voulez
autre chose que l'argent.
Laquelle ?
Mon mari a baisé votre femme.
Alors baisez sa femme.
Salaud !
Trou du cul !
Que fixes-tu ?
C'est français. Un cadeau d'un client.
Du parfum ?
Oui.
C'est superbe.
C'est gratuit.
Mangez.
Sais-tu comme il est ?
C'est un gars à l'esprit tordu.
Je lui ai dit que s'il voulait me toucher
il devrait m'acheter un portable.
Il l'a fait.
Tu l'as laissé te toucher ?
Juste une fois.
Il est joli, non ?
C'est ce crétin qui appelle.
Prenons une photo.
- Il a un bon rendu ? - Oui.
Comme un appareil photo ?
- Pas besoin de lui. - An Kun !
Rapprochez-vous !
Attention !
3, 2, 1.
Quelqu'un regarde à la fenêtre.
C'est impossible.
Si, il y a quelqu'un.
Comment ça ? Le rideau est baissé.
Il y a quelqu'un pourtant.
Il n'y a personne.
Tu as baisé la femme de quelqu'un.
De quoi parles-tu ?
Son mari a même vu tes fesses.
Ce salaud est venu te voir ?
Ne l'écoute pas.
C'est juste un sac à merde ! Je ne veux plus en parler.
Allume la bougie.
Merde.
Il n'est pas de moi.
C'est évident.
Et s'il était de toi ?
Non, nous n'avons plus fait l'amour.
Tu ne t'en rappelles pas ? Évidemment que si !
On l'a fait cette fois-là.
Je boirai ton urine s'il est de moi !
Bois-la alors !
De toute façon, je n'en veux pas.
Je me ferai avorter demain.
Foutue merde.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi parler ainsi ?
Arrête de parler du passé.
Ne fais pas ça.
Ça ne te regarde pas.
Pourquoi le garder ? Ce n'est pas le tien.
Si tu le fais, je te briserai les jambes.
Je le ferai demain.
C'est mon ventre, pas le tien.
Ne fais pas ça.
C'est un cadeau du Ciel.
Quelle est votre relation ?
Je suis son cousin.
Il serait votre cousin.
Vous êtes le cousin de sa femme ?
Oui.
Vous pouvez entrer.
Je ne viens pas pour me battre mais pour vous dire quelque chose.
Vous osez vous dire mon cousin !
- Je n'aurai pas pu entrer. - C'est évident.
- Partez ! - Je dois vous dire quelque chose.
Vous avez pris froid ?
Liu Pingguo est enceinte.
Félicitations.
C'est moi qui vous félicite.
Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?
Calculons les dates.
Le 20 septembre, vous et Liu Pingguo...
Nous sommes le 23 octobre.
- Les dates concordent. - Que sous-entendez-vous ?
Tant que je vivrai,
- vous n'aurez pas d'argent de moi ! - Je veux juste discuter.
C'est de votre faute. Vous en êtes responsable.
- Elle est enceinte. - Vous voulez me dénoncer ?
Allez-y !
- Allez-y ! Dehors ! - Je veux juste discuter.
- J'appelle la sécurité ! - Pourquoi cette brutalité ?
Je vais vous dénoncer !
Allez-y !
J'y vais de ce pas !
Pourquoi m'as-tu appelé ?
Où est ta voiture ?
J'ai un pneu de crevé.
Liu Pingguo est enceinte.
Tu dois l'accepter.
J'ai déjà pris ma décision.
Cela a toutes chances de marcher.
On doit essayer.
Nous sommes un couple.
Cela ne changera pas.
On peut adopter ce bébé.
Je ne peux pas changer les décisions que tu prends.
Ça fait 16 ans que c'est comme ça.
Je dois juste l'accepter.
Mais nous devons passer un accord.
Si, durant cette période, tu me blesses,
comme de baiser encore Liu Pingguo,
ou de faire quelque chose de nuisible,
je récupérerai tous tes avoirs !
Wang Mei, quand je pense à ça,
je pense à nous comme famille.
Si tu parles ainsi, nous nous déchirerons !
Je ne serai pas un agneau attendant d’être abattu !
Très bien.
S'il arrive quelque chose,
je partagerai mes avoirs avec toi !
Je me moque de cette campagnarde !
Arrête.
Ici ? Je ne peux pas !
Arrête !
Wang Mei !
Montez ici et discutons ! Montez !
- Quel est votre groupe sanguin ? - De type A.
Et moi B.
Et Liu Pingguo ?
De type O.
Voyons.
Si le bébé est de type B,
c'est mon enfant et je le garde.
Et vous aurez 100.000 dollars.
S'il est de type A
vous n'aurez pas tout perdu
puisque vous aurez l'enfant.
S'il est de type O,
nous ferons un test ADN.
- Alors ? - C'est injuste.
Pourquoi ?
Dites-le moi.
On ne peut pas faire ainsi.
Vous avez nié la relation avec ma femme
et refusé de me donner de l'argent.
C'est une chose.
Si vous voulez l'enfant.
C'est différent. Ce sont deux aspects distincts.
Votre logique est nulle.
En acceptant mon accord, on résout les deux aspects en même temps.
Quoi ? Vous refusiez de me payer car vous avez nié cette relation !
Ça n'a rien à voir.
Si, ça a à voir !
- Vous l'admettez ? - Pourquoi en reparler ?
Pourquoi en reparler ?
- Inutile d'en reparler. - C'est la clef des deux aspects.
Puisque vous voulez l'enfant,
vous devez admettre l'avoir baisée.
Payez-moi donc 100.000 dollars.
Non, une compensation de 20.000 dollars.
C'est comme ça.
Comme elle est enceinte, vous voulez son bébé et ce sera 100.000 dollars.
- C'est le second aspect. - Pour l'instant, ce n'est pas clair.
Mais je peux vous dire qu'il y a un seul accord de 100.000 dollars.
120.000 et pas 100.000 dollars !
Il y a autre chose que l'argent !
De quoi donc peut-il s'agir ?
Merde !
- Elle n'a pas... - Elle a disparu.
- Pas de corps en bas. - Personne.
Avortement indolore.
Ne bougez pas ! Attendez !
Si on ne le sort pas totalement il faudra une autre intervention.
Vous devrez revenir !
Ce n'est pas vrai !
Que regardez-vous ?
Je l'ai fait.
Je me suis fait avorter. C'est terminé.
Tu as perdu l'esprit ?
Imbécile.
Tu es idiote !
Crois-le ou pas.
Je n'ai pas faim !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu me fais mal !
Wang Mei, change de siège avec An Kun
An Kun, selon notre accord de l'autre jour,
voici 20.000 dollars de compensation
et voici 100.000 dollars de plus.
Vous devriez venir à mon salon.
Non, merci.
Je le tamponne d'abord.
Voilà, très bien.
Donc, deux copies.
Chacun en garde une.
À notre partenariat.
À présent, Liu Pingguo devient notre bien le plus précieux.
Vous devez bien la traiter
ou vous n'aurez pas d'argent.
Voici le premier paiement de 20.000 dollars.
Portons un toast !
Oublions le passé.
Devenons bons amis.
5, 6, 7, 8, 1.
C'est parfait ! Souriez !
Souriez toujours à nos clients.
C'est bien.
Plus fort, plus fort !
Inutile que vous dansiez.
Je vais bien.
Allez vous reposer.
- Ça va. - Allez-y.
Continuez à danser.
Dansez et continuez à sourire.
Allez, on continue ! Souriez.
Faites comme moi !
Ça va aller.
Je me sèche ?
Donne-moi mes vêtements. J'ai froid.
Pingguo, tiens.
Attendez !
Une seconde !
Qui est-ce ?
C'est moi.
Vous trouver a été difficile.
Comment savez-vous où nous vivons ?
- Où est Pingguo ? - Sous la douche.
Pingguo !
Il est ici.
Qui est là ?
- M. Lin. - Vous vous êtes douchés ensemble ?
- Ce n'est pas bien ! - Qu'y a-t-il de mal ?
Et si vous ne vous contrôliez pas ?
Nous sommes mariés et on fait ce qu'on veut.
Faire trop souvent l'amour peut affecter le bébé.
Et puis, je dis ce que je veux.
Avant qu'elle accouche,
arrêtez de lui faire l'amour.
Et regardez cet endroit dégoûtant.
Vous devriez faire le ménage
et ouvrir la fenêtre pour aérer.
Je vais l'ouvrir.
Vous ronflez ?
Non, jamais.
- Jamais ? - Non.
Quoi ? Jamais ? Tu ronfles comme un porc !
J'ai acheté ces pillules pour moi. Prenez-les.
Prenez-les deux fois par jour. Deux comprimés à la fois.
Prenez-les avant de vous coucher.
- Rappelez-vous en. - Ça s"appelle "Nuits Calmes".
Pingguo, venez ici.
Voici des compléments diététiques.
Je les ai testés. Ils ont mauvais goût,
mais prenez-les quand même.
C'est bon pour le bébé.
De quel côté dormez-vous ?
À droite.
Non, non !
Vous devrez dormir du côté gauche.
Pourquoi ?
Selon mes parents, dormir à gauche vous donnera un garçon.
An Kun, vous dormirez de ce côté.
Je m'en vais.
Ne vous en faites pas.
Je t'avais dit de ne pas l'amener ici.
Depuis quand je ronfle ?
Merde. Je ne prendrai pas ça.
Tu ronfles fort mais tu l'ignores.
Prends-les, c'est cher et utile.
Mange-les alors !
Qu'y a-t-il ?
Quel est ton problème ?
Tu t'énerves pour rien.
Mettons-les sur l'étagère.
J'ai mal au ventre. Dépêche-toi.
Je n'ai que six ongles !
Là-dessus.
L'enfant est de moi, non ?
C'est un pari. Tu gagnes ou tu perds.
Dans un jeu il faut savoir perdre.
Comment sais-tu que je pourrais perdre ?
Arrêtez de faire du bruit !
Ce petit ange bouge !
Il bouge quand son papa est là !
- Vous l'entendez ? - Oui, oui.
Il bouge moins qu'avant.
Il veut saluer son papa.
Bouge encore mon bébé.
Papa est fier de toi.
Comment savez-vous que c'est le vôtre ?
C'est sûrement le mien.
Essayez et vous verrez.
On verra s'il bouge pour vous.
Fais attention au marteau.
Alors, il bouge ?
Non, n'est-ce pas ?
C'est idiot ! Ça ne prouve rien.
Priez plutôt pour que ce soit le mien.
Sortez si vous devez réparer la chaise.
Le bruit va l'effrayer.
Allez, Sortez.
Voyez, il bouge !
Il bouge quand je suis tout près.
Hé ! Bébé.
C'était trop salé. Ça me brûle.
Les aubergines étaient trop salées.
Ma gorge est en feu.
Si tu le laisses encore toucher ton ventre, je te frappe.
Et si c'est ton enfant ?
Je te parle.
Poussez plus fort ! Écartez les jambes !
Ne les croisez pas.
Poussez ! Poussez !
Élevez les jambes.
Poussez !
Encore ! Poussez !
Tout sera bientôt fini.
Voilà.
C'est bon.
C'est un garçon.
Rentre et ferme les portes. Ma fille est encore sur le Net.
Dr. Zhang, voici son certificat et son groupe.
Merci.
Je lis les nouvelles et ça m'effraye.
Dr. Zhang, il y a quelque chose de bizarre.
Je suis du groupe B et pas A.
Votre femme doit être du A.
Non, elle est du groupe O.
Il doit y avoir une erreur.
Non, il y a peut-être un autre père.
Dr. Zhang, ne dites pas ça.
L'erreur est impossible dans un tel hôpital.
Dr. Zhang.
Je vais vous dire la vérité.
Ma femme a connu quelqu'un d'autre. Nous voulions l'oublier.
Mais il réapparaît ici.
Vous devez l'assumer.
Pouvez-vous changer le groupe ?
Impossible !
Faites-moi cette faveur.
Sinon, à cause de ce groupe, ma femme voudra divorcer.
- Je ne veux pas la perdre. - Vous devez clarifier la situation.
Je me moque de son identité réelle. Il restera mon fils.
Ma femme est très têtue.
Quand j'ai découvert la vérité,
elle a voulu se suicider.
Si elle recommence, qui s'occupera du bébé ?
C'est quelque chose d'illégal !
Comment vous faire changer d'avis ?
1500 dollars ?
- C'est impossible. - Allez !
2500 ?
Même pas pour 3000 dollars.
Quoi ? Ne semez pas le trouble !
Allez, allez...
J'ai cru à un cambriolage.
Tu prends ce lieu pour une banque et tu prends l'argent que tu veux.
Je n'ai pas assez d'argent pour toi.
Ton achat est une importation ? Quel est son prix ?
Fais attention quand tu dépenses.
Et si un jour on perd tout ?
Notre argent.
Nos voitures.
Notre personnel.
Que fera-t-on alors ?
J'ai déjà payé pour le bébé.
Selon notre accord,
dès que Liu Pingguo quitte l’hôpital, on récupère le bébé.
Elle s'en occupera durant six mois avant de partir.
Que fais-tu là ?
Quel joli bébé !
Tous les yeux de sa mère.
Voici notre cadeau.
Merci.
Quel superbe bébé.
Il a les yeux de Lin Dong.
Comme son père, hein ?
Non, il ressemble à sa maman.
Les garçons ressemblent souvent à leur mère.
Prenez un café.
Ne le réveillez pas. Vous avez tous acheté des cadeaux ?
Félicitations, M. Lin.
Wang Mei, prends un verre aussi.
Félicitations.
Merci !
Félicitations pour ce bébé à votre âge.
C'est dur pour un vieux.
Qui est vieux ?
C'est moi, c'est moi.
Vous devriez essayer vous aussi.
Pourquoi agit-on comme leurs serviteurs ?
Wang Mei est la mère de l'enfant
et on doit rester dans la cuisine.
C'est toi qui as insisté pour me suivre.
- C'est énervant. - Que veux-tu dire ?
- On dirait que tu me méprises. - La salade est prête ?
Oui, la voici.
J'ai l'impression d'éclater.
Mes seins sont trop pleins.
Liu Pingguo, pouvez-vous le nourrir ?
Donnez-le moi, c'est le moment.
Soyez présente dès demain.
N'apportez rien.
J'ai des vêtements pour vous.
Vous serez sa nourrice pour les autres.
Je préfère mes vêtements.
Bodhisattva.
C'est ici que j'ai conçu mon fils.
Ce lieu est sacré.
Puisse Bodhisattva me protéger,
réaliser tous mes désirs, faire prospérer mes affaires
et faire vivre ma famille en paix.
Bonjour.
- Bonjour. - Que faites-vous ?
Je ne voulais pas vous réveiller. Vous étiez fatiguée.
Vous auriez dû me réveiller.
Pingguo, mettez plutôt la table.
- Ça va aller ? - Évidemment.
Juste pour nous deux.
Et Mme Lin ?
Elle est partie à la banque.
Sans déjeuner ?
J'arrive.
Qu'y a-t-il ?
Ta maman te manquait ?
Tu veux téter ?
D'accord.
Tu ne vas pas au travail depuis des jours.
Quoi ?
Toi non plus, non ?
Je règle mes affaires par téléphone.
C'est pareil.
Vous n’êtes là que pour le bébé.
Tu n'as pas déposé l'argent ?
C'est de la vente de ma femme et mon fils.
Je veux le voir chaque jour.
Je dors avec chaque nuit.
Regarde.
Cesse ces idioties.
Tu n'as jamais vu autant d'argent ?
Salope.
Je comprends pourquoi vous êtes la meilleure au club.
Ils disaient vrai, non ?
Vous pensez qu'en rendant un homme heureux,
il tombera amoureux de vous ?
Vous êtes meilleure que moi dans ce domaine.
Mais, je suis plus intelligente que vous.
Je sais que vous pouvez duper Lin Dong,
mais il ne se laissera pas être dupé par vous,
car c'est un homme.
Il sait faire la différence entre l'amour et les affaires.
Mme Lin, vous pensez de trop.
Pas du tout mais je me méfie.
Un conducteur prudent n'a pas de problèmes.
Vous êtes une femme.
Il vous faut une porte de sortie.
Sinon, vous finirez avec rien.
Sur la table du jeu de la vie,
votre enjeu est plus important que le mien.
J'ai fini, Mme Lin.
Appelle-moi Papa.
Allez, déposez-le.
Allez viens !
Papa va te faire un câlin.
Il en a partout.
Laisse-moi t'essuyer.
Tes vêtements sont tous trempés.
Ça va aller.
Voilà mon bébé tout propre.
Il sent si bon.
Tout mignon et propre.
Arrêtez, il va avoir le tournis. Donnez-le moi.
D'accord.
Tu as le tournis ?
- Maman te prend. - Voilà ta maman, bébé.
Il est troublé.
Asseyez-vous.
Vous êtes là depuis ce matin. Vous devriez rentrer.
Vous me surveillez au lieu d'aller travailler ?
Non, ce n'est pas ça.
Non, je n'ai pas travaillé récemment.
Vous ne pouvez pas patienter quelques mois.
Je veux que Pingguo rentre quelques jours.
C'est impossible.
Vous devez respecter le marché.
Pourquoi ne partez-vous pas ? J'ai l'impression d’être en trop.
Comme vous.
De quoi parles-tu ?
Pensez à tout cet argent.
Ça ne sert à rien d’être en colère.
Comme je vous l'ai déjà dit,
tout problème a une solution.
Lin Dong a un accord avec moi.
S'il baise encore Liu Pingguo et rompt avec moi,
je récupère 50% de ses avoirs.
Tant que je serai là,
il n'osera jamais le faire.
Votre femme va bientôt revenir.
Vous ne le contrôlerez jamais.
An Kun !
C'est moi, Xiao Mei !
Jolie voiture !
J'ai la voix enrouée.
Tu te souviens ?
C'est bon ?
Ta maman me manque.
Que t'a dit Wang Mei ?
Dis-le moi. Je t'ai déjà tout dit.
Ce n'est qu'un malentendu.
Il ne s'est rien passé !
Cet enfant est le mien.
J'ai changé son groupe sanguin.
Tu viens de l'inventer. Tu n'es bon qu'à ça.
Tu es juste jaloux.
Il ne s'est rien passé. Pense comme tu veux.
Tu es idiote ? Pourquoi te mentirais-je ?
Cet enfant est vraiment le mien !
C'est le mien !
Allons à l’hôpital avec l'enfant pour faire un test !
Tu n'as pas honte ?
Le tien ?
Tu nous fais passer pour des méchants !
Liu Pingguo, tu as changé !
Tu ressembles à une putain ! À une vraie putain !
Foutue..
Idiote !
Va te faire foutre !
Dégage !
Va te faire foutre !
Pingguo, qu'y a-t-il ?
Qu'y-a-t-il ?
Dites-le moi !
Pourquoi ne voulez-vous plus de moi ?
Vous ne m'aimez pas ?
Que s'est-il passé ?
Tout va bien.
Ça va aller.
An Kun !
Que faites-vous ?
Pourquoi prenez-vous le bébé ?
Vous avez conspiré contre moi, tous les deux ?
Vous avez enlevé l'enfant et m'avez fait chanter.
Vous aimez tant l'argent ?
Vous avez comploté ?
Il n'y a rien entre elle et moi.
Nous avions même un accord.
Tu as poussé An Kun à prendre le bébé ?
Sans bébé, inutile de garder Pingguo, non ?
Je t'avertis,
que si je trouve des preuves,
j'épouserai Pingguo et je divorcerai de toi !
Merde.
En qui je peux avoir encore confiance ?
Tout le monde m'a trompé.
Foutus jeux de dupes !
Officier Wang ?
Mon fils a été kidnappé.
Oui.
Je l'ignore.
D'accord.
Arrêtez de courir !
Ne t'inquiète pas, mon ami.
Regardez où vous marchez.
- En rénovation. - Oui.
C'est un peu le désordre.
M. Lin, vous avez des visiteurs.
Veuillez entrer.
Oh ! Officier Wang !
- Désolé, nous sommes en rénovation. - Aucune pièce pour nous recevoir.
Je ne sais comment vous remercier.
Karaoke ou fruits de mer ?
Inutile de me remercier. Il y a eu quelque chose d’inattendu.
Quoi ?
Ce gamin a encore raconté une histoire ?
Il n'a rien dit de plus.
Mais nous avons réalisé des tests ADN.
On vient d'avoir les résultats.
Les voici.
L'analyse montre que
F9612 n'est pas le père biologique de C9612.
Son père biologique est M9612.
Vous n’êtes pas lié à C9612.
An Kun est son père biologique.
Lisez attentivement le rapport.
Ça doit être une erreur.
- Impossible. - Ce n'est pas vrai.
C'est quoi ce test.
Tout doit être faux.
Ne vous énervez pas.
Pourquoi le déchirez-vous ?
La science ne peut pas se tromper.
On se reverra.
Acceptez la réalité de cette conclusion..
J'ignore ce qu'il y avait entre vous deux.
Il n'y avait rien.
On se reverra.
Au revoir.
C'est faux.
C'est totalement absurde.
Voici ma nouvelle adresse.
Je sais que vous ne viendrez pas.
Mais j’espérerai toujours que vous passiez.
Allô ?
C'est bien Xiao Mei ?
Comment est-elle morte ?
On pense qu'un client l'aurait tuée.
Voici votre argent.
Je suis lié à cet enfant.
Veuillez garder cet argent.
Pour moi, il reste mon fils.
Mais il ne l'est pas.
Prenez l'argent et rendez-moi l'enfant.
C'est le mien. Nous sommes liés l'un à l'autre.
Vous voulez plus d'argent ? Dites-moi combien.
C'est mon fils. Je l'amène avec moi.
En souvenir de ce qu'on a vécu, laisse-moi prendre l'enfant...
Je te donne trois jours.
Sinon on se retrouvera au tribunal !
N'oubliez pas de partager vos impressions sur le forum